1 00:04:08,291 --> 00:04:16,499 Salutations to Lord Srirama the Supreme being. 2 00:04:21,500 --> 00:04:25,582 There is the mountain Bhadragiri. 3 00:04:26,750 --> 00:04:30,999 It is like Ayodhya for Andhraites. 4 00:04:32,250 --> 00:04:35,582 No sage like VaImiki mentioned about it. 5 00:04:35,750 --> 00:04:39,249 While divine couple Sita and Rama dweIl here, 6 00:04:39,458 --> 00:04:46,249 ... Devotee Ramadas sang devotional songs... 7 00:04:46,500 --> 00:04:50,499 this place became famous as South Saketapuri. 8 00:05:04,500 --> 00:05:12,124 The great devotee Bhadra begged Sitaram to appear to him again. 9 00:05:13,333 --> 00:05:21,082 He observed severe penance. 10 00:05:22,375 --> 00:05:30,082 pleased by his penance Lord Vishnu appeared on Earth. 11 00:05:43,958 --> 00:05:51,624 Bhadra requested him to appear in Treta Yug as Rama. 12 00:05:53,250 --> 00:06:00,832 To fulfiIl his promise Lord Vishnu took birth on the earth... 13 00:06:07,500 --> 00:06:11,582 who married the daughter of Mother Earth. 14 00:06:12,708 --> 00:06:16,374 Accompanied by his divine shell, and the discus on either side... 15 00:06:18,125 --> 00:06:31,457 with bow and arrow, along with Sita and Lakshman he appeared to Bhadra. 16 00:06:32,500 --> 00:06:35,249 Devotee Bhadra requested Vishnu that he turn him into a mountain... 17 00:06:35,958 --> 00:06:39,332 ... and Vishnu in his reincarnation as Rama should dwell on its peak. 18 00:06:39,500 --> 00:06:47,207 And the mountain be known as Bhadragiri. 19 00:06:58,250 --> 00:07:04,832 O God Vishnu l pay obeisance to you who 20 00:07:06,625 --> 00:07:11,082 blessed me with your gracious appearance 21 00:07:11,500 --> 00:07:15,874 with your consort Janaki (Lakshmi) and hoIding the divine bow and arrow, 22 00:07:16,083 --> 00:07:23,749 adorned by divine weapons, the shell and the discus on either side 23 00:07:24,750 --> 00:07:28,582 and the Adi Seshu as shoulder ornament 24 00:07:29,250 --> 00:07:32,999 accompanied by brother Lakshman. 25 00:07:33,250 --> 00:07:37,207 There is the mountain Bhadragiri 26 00:07:38,625 --> 00:07:43,124 which is Iike Ayodhya for Andhraites. 27 00:08:10,625 --> 00:08:14,749 Dammakka, you made us walk since morning. 28 00:08:15,000 --> 00:08:20,624 We are dead tired. How long do we waIk in the jungle? 29 00:08:21,625 --> 00:08:29,082 My Lord Rama told me that he is here and I should find him. 30 00:08:29,375 --> 00:08:36,290 Told me in my dream to light a diya and offer him holy food. 31 00:08:36,791 --> 00:08:40,249 He told you so in your dream! I wilI kill you with this. 32 00:08:40,416 --> 00:08:42,290 How can something said in a dream materialize? 33 00:08:42,541 --> 00:08:45,290 My Rama won't Iie even in dream. 34 00:08:45,541 --> 00:08:48,624 Search seriously. You will sure find him. 35 00:08:48,791 --> 00:08:52,124 You are too devoted. Don't get carried away in it. 36 00:08:52,375 --> 00:08:59,040 You treat us with your herbal medicines wheneverthe need arises. 37 00:08:59,250 --> 00:09:01,415 Just do it till you die. Don't trouble us Iike this. 38 00:09:01,625 --> 00:09:05,665 Today she says it is Ram. Tomorrow, something else. 39 00:09:05,875 --> 00:09:09,874 Don't take her words seriously. Let's go back. 40 00:09:10,125 --> 00:09:15,290 Wait listen to me... Lord Rama... 41 00:09:58,916 --> 00:10:28,665 O Lord Rama, Mother Sita, Lakshmana, 42 00:10:29,000 --> 00:10:30,665 are you hiding in ant hiIl? 43 00:11:39,916 --> 00:11:44,874 Rama, your life is fulI of hardships. 44 00:11:45,666 --> 00:11:52,124 You were born, soon went to forest, lost your wife. 45 00:11:52,541 --> 00:12:00,040 Lead a tough life. Why did you, again, hide here? 46 00:12:00,791 --> 00:12:06,915 Why did you get caught by me, an old woman! 47 00:12:09,041 --> 00:12:11,249 l can hardly do anything foryou. 48 00:12:11,666 --> 00:12:14,415 Who will look aftery'ou? 49 00:12:15,375 --> 00:12:17,749 Who will build a temple fory'ou? 50 00:12:18,666 --> 00:12:21,124 Who will perform the puja (worship) 51 00:12:21,791 --> 00:12:27,749 ...and take care ofyou? 52 00:13:17,125 --> 00:13:22,499 Gopanna, you have come in time to save the idol from falling. 53 00:13:23,416 --> 00:13:27,124 All of you touch the feet of Rama, our protector not mine. 54 00:13:27,916 --> 00:13:29,999 Idols are gIowing! 55 00:13:30,166 --> 00:13:34,540 This year our Sriramanavami celebrations are going to be expensive. 56 00:13:34,750 --> 00:13:36,874 So, carry' these idols carefully. 57 00:13:54,416 --> 00:13:59,790 Hey, parrot, stop there. 58 00:14:04,416 --> 00:14:05,249 Where are you? 59 00:14:06,291 --> 00:14:09,374 flower, when wilI my Gopanna come? 60 00:14:12,750 --> 00:14:15,540 parrot, my Gopanna has not come yet. 61 00:14:34,500 --> 00:14:35,499 Hey, parrot, 62 00:14:44,666 --> 00:14:46,665 Cousin, l want that parrot. 63 00:14:46,875 --> 00:14:51,415 Come closer. l want this parrot. -You... 64 00:14:51,625 --> 00:14:55,165 l cannot leave with you sitting on me. 65 00:14:59,416 --> 00:15:02,249 Greetings to birthday girl. 66 00:15:02,916 --> 00:15:05,874 Greetings without a gift are unacceptabIe. 67 00:15:07,125 --> 00:15:11,290 May l give you a gift which both of us can have? 68 00:15:11,875 --> 00:15:16,249 What is that? 69 00:15:20,416 --> 00:15:21,540 You... 70 00:15:25,125 --> 00:15:28,540 You want this parrot, right? 71 00:15:42,000 --> 00:15:46,749 lt is so cute! Bring it to home in a cage to play. 72 00:15:46,916 --> 00:15:48,165 Come to me O parrot. 73 00:15:57,125 --> 00:16:00,415 Singanna, announce in the village that, on the eve of... 74 00:16:00,666 --> 00:16:01,790 .. Ramanavami celebrations, we will feed the entire village. 75 00:16:02,041 --> 00:16:03,165 ls it okay? - Okay. 76 00:16:06,625 --> 00:16:11,999 O God! Feeding an entire vilIage is not easy. lt costs a lot. 77 00:16:12,166 --> 00:16:14,290 Recently you had distributed alI the grains to them... 78 00:16:14,500 --> 00:16:16,040 .. in the name of drought. 79 00:16:16,291 --> 00:16:21,540 We wilI be on the roads soon ifyou continue such things. 80 00:16:21,791 --> 00:16:24,165 You tell him, Gopanna. - Okay. Mother. 81 00:16:25,291 --> 00:16:30,540 Mother .. l've a doubt to clear. -What's it? 82 00:16:30,875 --> 00:16:33,415 How could l breathe when you were pregnant and carry'ing me? 83 00:16:34,916 --> 00:16:37,415 That is what is God's miracle. 84 00:16:37,666 --> 00:16:43,415 l see! I heard that frogs live enclosed in huge boulders. True? - True. 85 00:16:43,625 --> 00:16:47,749 What about food forthem? - Of course, it is God. 86 00:16:47,916 --> 00:16:50,124 When he can perform such miracIes,... 87 00:16:50,291 --> 00:16:54,790 ... won't he provide for us if we become poor by charity work? 88 00:16:56,500 --> 00:16:58,790 l got what you mean. 89 00:17:00,166 --> 00:17:04,249 l'Il send necessary' groceries as yourfather wants. 90 00:17:04,500 --> 00:17:06,499 Send Chandrayya. - Okay, mother. 91 00:17:10,750 --> 00:17:12,707 Gopanna, here is the cage you wanted. 92 00:17:15,875 --> 00:17:23,624 lt is nice. O parrot, it is fory'ou. 93 00:18:19,125 --> 00:18:22,999 What is the news from the village? - May l tell you, Gurrugaru? 94 00:18:23,208 --> 00:18:30,874 Why do you call me so? - Because you are always snoring. 95 00:18:31,083 --> 00:18:37,707 l'lI break your head rascals. Siddhu, What's the news? 96 00:18:37,958 --> 00:18:42,874 Your brother-in-law, with grand Ramanavami celebtations 97 00:18:43,083 --> 00:18:46,707 is going to turn our village, Nelakondapalli like Ayodhya. 98 00:18:46,875 --> 00:18:52,749 l want you to talk about me, the great learned man. 99 00:18:52,958 --> 00:18:56,374 Not about my brother-in-law. 100 00:18:56,583 --> 00:18:59,124 About you... May l teIl you? 101 00:18:59,375 --> 00:19:03,249 You are making mockery of the viIlage. 102 00:19:03,458 --> 00:19:07,332 Who said so? l'Il stab him with a cane to... 103 00:19:07,500 --> 00:19:08,832 Greetings, brother-in-law. 104 00:19:09,625 --> 00:19:13,457 Greetings... 105 00:19:13,625 --> 00:19:18,207 Whatever my brother says sounds like poetry. 106 00:19:18,375 --> 00:19:20,249 My brother is like Paramanandayya. 107 00:19:20,458 --> 00:19:24,332 I hate that comparison. 108 00:19:24,500 --> 00:19:31,207 l like comparison to king Bhojaraju who is a Iearned man. 109 00:19:31,375 --> 00:19:34,207 Comparing to a gIutton would be appropriate. 110 00:19:34,375 --> 00:19:38,249 l'll break your head you, rascaI. Get lost. 111 00:19:38,500 --> 00:19:41,374 Brother-in-law, where is my niece? 112 00:19:41,708 --> 00:19:47,957 Niece! you ugIy looking fellow! 113 00:19:48,125 --> 00:19:51,874 HeIloN sister-in-law. Hasn't our son-in-law, Gopanna come? 114 00:19:52,083 --> 00:19:55,374 Our son is Gopi and your daughter is Rukmani. He is coming. 115 00:19:55,625 --> 00:19:59,499 Enough ofjokes. My daughter is endowed.. 116 00:19:59,750 --> 00:20:00,332 .. with many good qualities. 117 00:20:00,500 --> 00:20:03,832 l'll get her married to a Revenue officer. 118 00:20:04,000 --> 00:20:05,249 WiIl you please... 119 00:20:05,958 --> 00:20:08,749 BrotherN even kids pay no attention to what he talks. 120 00:20:09,000 --> 00:20:11,749 You please come and have snacks. 121 00:20:12,083 --> 00:20:18,874 Go. Snacks are okay but don't plan for wedding reception. 122 00:20:19,125 --> 00:20:23,999 Gopanna and our Kamala look made for each other. 123 00:20:24,250 --> 00:20:27,124 Shut up else l'll stuff it in your mouth. 124 00:20:27,375 --> 00:20:29,749 Greetings to would be father-in-law. 125 00:20:29,958 --> 00:20:36,124 Nonsense. Anyway, why is this parrot here? 126 00:20:36,333 --> 00:20:39,582 Today is Kamala's birthday. I brought it as a gift for her, uncle. 127 00:20:41,000 --> 00:20:43,249 The parrot is cute. 128 00:20:43,875 --> 00:20:45,957 Kamala is playing in the backyard. 129 00:20:46,750 --> 00:20:52,249 Go and give it. - l'll. -Wait. 130 00:20:53,250 --> 00:20:55,499 Wait. Why are you giving the parrot as gift? 131 00:20:55,750 --> 00:20:58,124 Because gifting rat won't be nice. 132 00:20:58,625 --> 00:21:00,082 lf you want to chaIlenge 133 00:21:00,250 --> 00:21:01,374 me with wordsN... 134 00:21:01,625 --> 00:21:04,707 ... show your knowledge in it. 135 00:21:05,125 --> 00:21:07,207 Okay. Here is the riddle. 136 00:21:07,750 --> 00:21:09,124 What are youN to a newly born baby of... 137 00:21:09,333 --> 00:21:11,957 ..yourfather's daughter-in-law's brother'sN son's, would be wife? 138 00:21:12,208 --> 00:21:13,582 What! What!! 139 00:21:13,875 --> 00:21:19,624 Here l repeat... 140 00:21:22,625 --> 00:21:25,624 My father's daughter-in-law's mother-in-law'... 141 00:21:25,833 --> 00:21:27,999 He cannot answer? - He will answer. 142 00:21:28,208 --> 00:21:31,457 l don't think so. -What if he does? 143 00:21:31,625 --> 00:21:34,082 Gopanna marries Kamala. 144 00:21:34,250 --> 00:21:38,207 lf he fails? - Our Kamala marries Gopanna. 145 00:21:38,500 --> 00:21:43,457 You cannot. - Of course l can. -You can what? - Riddle. 146 00:21:43,708 --> 00:21:45,499 Today l'll explain wedding of Rukmani. 147 00:21:45,750 --> 00:21:49,249 Show it to us, fast. - Be patient. 148 00:21:49,500 --> 00:21:53,999 Fast. -Wait. For how Iong? - l'lI show you. 149 00:21:58,625 --> 00:22:00,374 He is Krishna. 150 00:22:02,833 --> 00:22:04,874 She is Rukmani Devi. 151 00:22:05,875 --> 00:22:07,832 She fell in Iove with him. 152 00:22:10,250 --> 00:22:14,332 He is Sishupal. Has eyes on Rukmani. 153 00:22:15,125 --> 00:22:18,999 Rukmani asked Krishna to come. He came. 154 00:22:19,375 --> 00:22:24,749 He was taking away Rukmani. Sishupal obstructed them. 155 00:22:25,125 --> 00:22:29,207 Krishna got angry' and raised his sword. 156 00:22:32,750 --> 00:22:35,624 l think my blouse knot got Ioose. Tie it. 157 00:22:39,250 --> 00:22:44,749 Then Krishna chased away Sishupal. 158 00:22:45,833 --> 00:22:54,249 He shaved off Rukmi's head and beard. 159 00:22:55,750 --> 00:22:56,999 Not so tight please. 160 00:22:57,750 --> 00:22:59,874 He married Rukmani. 161 00:23:00,958 --> 00:23:05,999 He hugged Rukmani tight. 162 00:23:09,250 --> 00:23:12,874 These hands feel like my cousin's. 163 00:23:14,875 --> 00:23:17,499 Cousin! When did you come? 164 00:23:17,750 --> 00:23:20,499 Before your blouse knot came off. 165 00:23:21,000 --> 00:23:25,249 Where are my friends? - Gone. -When? 166 00:23:25,500 --> 00:23:28,374 Before l tied the knot ofyour blouse. 167 00:23:30,750 --> 00:23:33,624 Get lost. - Did you call me here to send me off? 168 00:23:41,250 --> 00:23:44,457 This is my gift for letting me tie the knot ofyour blouse. 169 00:23:44,625 --> 00:23:48,957 This isn't like a cage but Iike a dome. 170 00:23:50,458 --> 00:23:55,332 lt represents our love. 171 00:23:57,000 --> 00:23:58,249 He is the father 172 00:23:58,500 --> 00:24:00,124 She is would be daughter-in-law. 173 00:24:00,375 --> 00:24:02,374 He is to be born baby. 174 00:24:02,625 --> 00:24:06,499 That gorilla is you. - l'll break your head you, fool. 175 00:24:08,708 --> 00:24:09,832 Have you soIved the puzzle? 176 00:24:10,083 --> 00:24:13,999 I raked my brain but couldn't solve it. 177 00:24:14,208 --> 00:24:16,249 No! Should l solve it? 178 00:24:16,500 --> 00:24:18,207 Let's see. - Okay. 179 00:24:19,500 --> 00:24:22,999 Who is yourfather's daughter-in-law? - My wife. 180 00:24:23,208 --> 00:24:25,749 Who is her brother? -Yourfather. 181 00:24:25,958 --> 00:24:29,374 Who is my father's son? - l know. It is you. 182 00:24:30,125 --> 00:24:35,207 lfyour daughter is my wifeN what are you to her son? 183 00:24:35,375 --> 00:24:37,749 l know. Grandfather. 184 00:24:38,000 --> 00:24:39,124 That's itN uncle. 185 00:24:39,833 --> 00:24:44,249 That's it! Oh, how did l so easily conceded! 186 00:24:45,250 --> 00:24:49,832 As per our bet... - Get Kamala and Gopanna married. 187 00:24:50,000 --> 00:24:56,249 No way. My would be son-in-Iaw, Revenue officer wiIl arrive anytime. 188 00:25:16,750 --> 00:25:19,624 FatherN stop the cart. -Why? 189 00:25:20,500 --> 00:25:25,832 HeyN girl... wait. Are you married? 190 00:25:26,000 --> 00:25:27,249 Not yet. 191 00:25:27,458 --> 00:25:29,332 l'm a bachelortoo. Shall we marry'? 192 00:25:29,500 --> 00:25:31,999 l'm in love with a boy. 193 00:25:32,250 --> 00:25:37,499 l'm in Iove with 16 girIs. So never mind. Shall we marry? 194 00:25:39,750 --> 00:25:40,749 lt was a hard slapN father. 195 00:25:41,000 --> 00:25:45,832 Enough of nonsense. Get in, you, idiot. 196 00:25:46,000 --> 00:25:49,207 Mother... -We have come to see an aIliance. 197 00:25:49,375 --> 00:25:54,999 lt isn't right to mess with other girls and get beaten up, you rascal. 198 00:25:55,500 --> 00:26:01,207 She looked docile. I didn't expect to get a slap. 199 00:26:01,375 --> 00:26:07,124 Now you know. Get in. We are getting late. - Okay. 200 00:26:11,083 --> 00:26:15,707 Brother is what l heard true that a boy is coming to see Kamala. 201 00:26:15,875 --> 00:26:20,749 Yes. They have come and resting in the guest house. 202 00:26:20,958 --> 00:26:22,999 You are not invited. 203 00:26:23,250 --> 00:26:25,457 Brother-in-law, we decided when KamaIa was born that.. 204 00:26:25,625 --> 00:26:27,249 ... she and Gopanna would be husband and wife. 205 00:26:27,458 --> 00:26:29,374 Now l don't think so. 206 00:26:29,625 --> 00:26:32,374 Bother, he has no value for promise. 207 00:26:33,125 --> 00:26:35,874 Shut up. l cannot give my girl in a poorfamily. 208 00:26:36,125 --> 00:26:41,207 They spent away everything in the name of charity and devotion. 209 00:26:41,375 --> 00:26:44,249 For relationship, friendship or even fight, equal status is necessary. 210 00:26:44,500 --> 00:26:49,082 l won't marry' off my daughter into a poorfamily. 211 00:26:49,250 --> 00:26:55,332 I'm getting her married to a would be Revenue officer. 212 00:26:55,500 --> 00:26:56,957 You may leave. 213 00:27:12,708 --> 00:27:13,499 Cousin... 214 00:27:15,000 --> 00:27:16,832 Who broke the bow of Lord Shiva? 215 00:27:17,750 --> 00:27:21,499 Answer me. Who broke it and married Sita? 216 00:27:21,875 --> 00:27:22,749 Srirama. 217 00:27:23,000 --> 00:27:25,249 What if Ravan broke it? 218 00:27:25,500 --> 00:27:27,124 What do you mean? 219 00:27:27,375 --> 00:27:30,124 My father is getting me married elsewhere. 220 00:27:30,375 --> 00:27:35,374 lfyou don't come, change his mind and marry' me... 221 00:27:38,500 --> 00:27:44,999 SayN what is my name? - Cousin! -Answer. - Gopanna. 222 00:27:45,250 --> 00:27:51,874 Which God blessed by birth? - Our village GodN Lord Krishna. 223 00:27:52,125 --> 00:27:56,457 So, he wiIl sure see that we marry. Okay? 224 00:28:05,875 --> 00:28:06,999 Tell them about me. 225 00:28:07,000 --> 00:28:07,082 Oh, I forgot. He is our Family priest, Pingali. Tell them about me. 226 00:28:07,083 --> 00:28:11,374 Oh, I forgot. He is our Family priest, Pingali. 227 00:28:11,625 --> 00:28:12,957 His word is an orderfor us. 228 00:28:14,000 --> 00:28:17,082 He is a master in astrology. 229 00:28:17,083 --> 00:28:17,624 What is your name? He is a master in astrology. 230 00:28:17,625 --> 00:28:18,582 What is your name? 231 00:28:21,375 --> 00:28:25,957 Pronounciation is wrong. Let me pinch you hard. 232 00:28:27,125 --> 00:28:31,124 Say, Shasha Bisha Shastri. 233 00:28:31,125 --> 00:28:31,207 l told him to say. Let me pinch you hard. Say, Shasha Bisha Shastri. 234 00:28:31,208 --> 00:28:34,374 l told him to say. Let me pinch you hard. 235 00:28:38,000 --> 00:28:40,874 He is a learned man. Pinching is his habit. 236 00:28:40,875 --> 00:28:40,957 Where is your horoscope you, ugly fellow? He is a learned man. Pinching is his habit. 237 00:28:40,958 --> 00:28:42,749 Where is your horoscope you, ugly fellow? 238 00:28:43,250 --> 00:28:45,374 You called me, an ugIy felIow!! 239 00:28:45,583 --> 00:28:48,207 You glare at me! Of course you are ugly not me. 240 00:28:48,375 --> 00:28:50,707 l'm controlIing my anger as l'm the bride's father. 241 00:28:50,875 --> 00:28:52,207 AnywayN why do you need my horoscope? 242 00:28:52,375 --> 00:28:59,082 l mean, your daughter's. - lt is in that plate. 243 00:28:59,625 --> 00:29:03,207 Sit down now. Pick it up. 244 00:29:03,875 --> 00:29:05,374 You are too much. 245 00:29:09,500 --> 00:29:14,124 How is my son-in-law, the would be Revenue officer? 246 00:29:14,333 --> 00:29:17,749 Compared to Gopanna... he Iooks like a fooI. 247 00:29:18,000 --> 00:29:19,999 Shut up, you fools. 248 00:29:33,125 --> 00:29:38,374 Don't bother. He makes such noise while reading horoscopes. 249 00:29:39,750 --> 00:29:42,124 You look at the bride while I look at her horoscope. 250 00:29:43,125 --> 00:29:48,499 MotherN ask the bride to come fast. l'm eagerto see her. 251 00:29:53,000 --> 00:29:56,207 Father, Kamala is like an orange fruit. 252 00:29:56,375 --> 00:29:58,749 Her cheeks are round. 253 00:30:04,000 --> 00:30:06,749 You may ask questions her ifyou have any. 254 00:30:08,250 --> 00:30:09,624 First question is... 255 00:30:10,083 --> 00:30:13,582 l want to ask few questions. Come this way. 256 00:30:14,708 --> 00:30:20,999 We have to change with the changing times. Come. 257 00:30:24,375 --> 00:30:28,124 The parrot is cute. Ask your questions fast. 258 00:30:28,333 --> 00:30:31,582 Who came to Ashokvan for Sita? - Ravan. 259 00:30:31,750 --> 00:30:34,374 What did he say? - That he wants to marry her. 260 00:30:34,625 --> 00:30:36,499 What did Sita say? 261 00:30:38,708 --> 00:30:42,874 She showed him a strand of grass which meant he is worthless. 262 00:30:46,750 --> 00:30:47,624 Are you teasing me! 263 00:30:49,875 --> 00:30:50,749 What did she say? 264 00:30:50,958 --> 00:30:51,999 Nothing. 265 00:30:52,208 --> 00:30:53,499 Did she show you anything? 266 00:30:53,708 --> 00:30:57,874 Showed her skilI in direction. -What do you mean? 267 00:30:58,083 --> 00:31:02,499 Tell us what she showed you. -A strand of grass. 268 00:31:04,250 --> 00:31:09,124 How do you find their horoscopes? - Totally opposite. 269 00:31:09,375 --> 00:31:15,874 l don't know what to answer. 270 00:31:16,208 --> 00:31:19,749 Should l tell you the fact? - Of course, yes. 271 00:31:20,333 --> 00:31:28,332 Your entire family is going through a bad phase. 272 00:31:28,500 --> 00:31:30,999 Never mind. l'll perform rites to do away with it. 273 00:31:31,250 --> 00:31:33,124 And get her married to him only. 274 00:31:33,333 --> 00:31:37,999 Good. Let me congratulate you. That is the spirit. 275 00:31:38,375 --> 00:31:41,999 lfyou too are brave l'lI tell you something. 276 00:31:42,250 --> 00:31:46,999 lt's okay with us. We are ready forthe wedding. 277 00:31:47,250 --> 00:31:52,374 That's the spirit. 278 00:31:52,583 --> 00:31:58,374 lt says that whoever marries her will undergo imprisonment. 279 00:31:58,625 --> 00:31:59,832 lmprisonment!! 280 00:32:08,250 --> 00:32:09,832 Let's get up. 281 00:32:10,000 --> 00:32:11,499 please don't do it. 282 00:32:11,750 --> 00:32:19,499 Mother, father, let's go. 283 00:32:19,708 --> 00:32:20,832 Please, don't ruin my daughter's life. 284 00:32:21,000 --> 00:32:22,874 You mean, we ruin our son's life? Wife, let's go. 285 00:32:23,125 --> 00:32:24,749 Brother-in-law... 286 00:32:27,250 --> 00:32:29,874 We are finished. 287 00:32:30,125 --> 00:32:34,749 I made it known to all that my son-in-law will go to jail. 288 00:32:34,958 --> 00:32:38,999 Now my daughter can never be married. 289 00:32:39,458 --> 00:32:42,207 PIease calm down. 290 00:32:44,708 --> 00:32:49,499 UncIe, whethery'ou agree or not Kamala would be my wife. 291 00:32:51,583 --> 00:32:55,749 NoN cousin. I don't get into troubles because of me. 292 00:32:57,125 --> 00:33:02,249 Foryou, l'm ready even to go to heaven. 293 00:33:04,625 --> 00:33:07,999 Nephew.. - UncIe, what's this! 294 00:33:09,875 --> 00:33:16,999 l request you to give her hand in marriage to my son. 295 00:33:17,375 --> 00:33:26,832 Brother, say yes to engagement. -Yes. 296 00:33:49,625 --> 00:33:52,374 Here came the coach from Golkonda. 297 00:33:52,625 --> 00:33:54,124 Akkanna and Madanna have come. 298 00:33:54,375 --> 00:33:56,707 Aren't they Gopanna's maternal uncles? -Yes. 299 00:33:56,875 --> 00:33:59,624 Greetings, brother-in-law. Was the journey comfortable? 300 00:36:01,541 --> 00:36:15,749 Enough of separation 301 00:36:15,916 --> 00:36:27,749 Please listen to my pleas 302 00:36:46,125 --> 00:36:50,499 Your touch subdues my senses 303 00:36:51,541 --> 00:36:55,915 l love to hear you say so 304 00:37:08,791 --> 00:37:13,874 These moments are precious to us 305 00:37:14,041 --> 00:37:19,415 We never experienced such pleasure before. 306 00:37:19,750 --> 00:37:27,915 Don't take my invitation lightly 307 00:38:03,791 --> 00:38:07,790 These sweets are like pills to intensify our romance 308 00:38:09,125 --> 00:38:13,790 These beds are gateway to heaven 309 00:38:26,250 --> 00:38:31,665 These bodies are instrumental... 310 00:38:31,916 --> 00:38:36,915 ...in culmination of our joy 311 00:38:37,166 --> 00:38:46,374 My body knows no tiredness Don't stop me 312 00:38:46,500 --> 00:38:48,290 That's enough. 313 00:39:05,041 --> 00:39:07,540 Wife, what is your parrot saying? 314 00:39:07,916 --> 00:39:10,165 Husband, l've a doubt. -What's it? 315 00:39:10,375 --> 00:39:13,040 A male parrot is called 'Ramachiluka'. -Yes. 316 00:39:13,250 --> 00:39:15,249 Then, what is a femaIe parrot called? 317 00:39:16,250 --> 00:39:20,665 How about calIing it 'Sitachiluka'? 318 00:39:21,166 --> 00:39:27,415 Very nice! l want to unite this parrot with it's mate. 319 00:39:50,250 --> 00:39:53,290 You are my brothers, but are like my fatherto me. 320 00:39:54,041 --> 00:39:58,874 His charity work made us poor. 321 00:39:59,625 --> 00:40:02,290 We have nothing left even to prepare holy food. 322 00:40:02,791 --> 00:40:06,999 You are holding high posts in the court ofTanisha (king) 323 00:40:07,375 --> 00:40:10,374 please help Gopanna get a job. 324 00:40:10,666 --> 00:40:14,165 We have aIready took a decision about it. 325 00:40:14,416 --> 00:40:19,540 We will take Gopanna with us and get him a job, okay? 326 00:40:19,916 --> 00:40:21,040 Okay, uncle. 327 00:40:25,666 --> 00:40:28,499 l'm not God but a devotee of God. 328 00:40:28,666 --> 00:40:34,165 l'm not a king but a public servant by god's grace.. 329 00:40:37,916 --> 00:40:41,915 You were supposed to introduce your nephew to me. 330 00:40:48,375 --> 00:40:49,374 Greetings O Badusha (king) 331 00:40:49,541 --> 00:40:52,790 Your uncles say you are well liked by public. 332 00:40:53,000 --> 00:40:57,665 l want to hear what people there feel about my rule? 333 00:40:58,250 --> 00:41:01,415 Can l give an honest answer? 334 00:41:02,250 --> 00:41:05,374 Or lie to remain in your goodwiIl like your officers do? 335 00:41:07,791 --> 00:41:11,874 l commend your guts. Tell me the truth. 336 00:41:12,541 --> 00:41:16,915 You must be aware that our region was hit by drought recently. 337 00:41:17,166 --> 00:41:19,874 l know. l presume that you know we had sent.. 338 00:41:20,041 --> 00:41:22,249 ... enough funds for reIief. 339 00:41:22,416 --> 00:41:25,749 The king must realize that your duty doesn't end there. 340 00:41:26,041 --> 00:41:28,665 What!! ExpIain clearly. 341 00:41:28,916 --> 00:41:32,290 Get me an ice cube. l'll explain. 342 00:41:33,416 --> 00:41:34,499 Who is there? 343 00:41:38,625 --> 00:41:41,749 Assume that this is the fund you had sent. 344 00:41:45,875 --> 00:41:49,040 Now, pass it on to the next person. - Okay. 345 00:42:27,916 --> 00:42:32,665 By the time it reached the needy people 346 00:42:32,916 --> 00:42:33,749 this is what happened to the money you had sent. 347 00:42:33,916 --> 00:42:42,665 Excellent! Your nephew is great Iike you two. 348 00:42:44,166 --> 00:42:46,540 Let's keep watch to prevent such a thing in future. 349 00:42:46,791 --> 00:42:49,624 king, provide him some employment. 350 00:42:50,041 --> 00:42:52,415 How can your order not be obeyed? 351 00:42:52,666 --> 00:42:55,874 Hire him as Revenue officer of Hasnabad. 352 00:42:56,375 --> 00:43:01,415 Your brother-in-law, Mattesaab is holding it aIready. 353 00:43:02,250 --> 00:43:05,415 Transfer him as the head of Golkonda jaiI. 354 00:43:11,625 --> 00:43:14,165 Come to me O my beauty. 355 00:43:19,541 --> 00:43:22,415 You are so beautiful. 356 00:43:44,875 --> 00:43:46,790 He is inside. -We are guards. 357 00:43:50,041 --> 00:43:52,374 What are you doing here? 358 00:43:52,541 --> 00:43:54,624 You send beautiful girIs to our officer. 359 00:43:54,791 --> 00:43:57,999 Don't we look like men tooN to you? - Speak up, pandit. 360 00:43:58,250 --> 00:44:05,540 No. You don't. What about you? Why did l ask you! 361 00:44:05,916 --> 00:44:07,790 Drums have stopped playing. Let's go in. 362 00:44:08,041 --> 00:44:10,499 My dear... - Sir... Sir... 363 00:44:10,666 --> 00:44:15,374 l told you not to come in when l'm doing important work. 364 00:44:17,291 --> 00:44:19,624 We came in onIy after the drums stopped playing. 365 00:44:19,791 --> 00:44:21,874 What's the matter? 366 00:44:22,041 --> 00:44:25,124 New Revenue officer is coming. 367 00:44:25,666 --> 00:44:27,915 What did you say!! New Revenue officer! 368 00:44:28,166 --> 00:44:31,790 Your post is on fire. -What! My post! 369 00:44:32,041 --> 00:44:34,999 Your brother-in-law has sent this himself. 370 00:44:35,666 --> 00:44:36,790 What!! 371 00:44:37,041 --> 00:44:40,749 You Iost your post. -You... 372 00:44:41,250 --> 00:44:43,290 lt landed up in Golkonda prison. 373 00:44:43,500 --> 00:44:47,290 What!! -Your girl fell down. 374 00:44:48,166 --> 00:44:53,165 Never mind, my dear. l'll write the GoIkonda fort in your name. 375 00:44:53,416 --> 00:44:55,249 l'Il show what l can do. 376 00:44:56,166 --> 00:45:00,040 Whoever is coming here is going to die. 377 00:45:00,291 --> 00:45:03,290 The king nor his grandfather can take away... 378 00:45:03,541 --> 00:45:06,624 ... my post as the Revenue officer of Hasnabad. 379 00:45:06,916 --> 00:45:11,790 Watch which route is he taking to come here. 380 00:45:30,625 --> 00:45:37,290 O river Godavari why are you so turbuIent? 381 00:45:37,500 --> 00:45:44,040 lt appears that your shore is waiting for someone to arrive 382 00:45:44,541 --> 00:45:48,915 My left eye lid is fluttering meansN... 383 00:45:49,125 --> 00:45:55,915 Good days are coming for our God Sitaram 384 00:46:07,875 --> 00:46:13,665 O river Godavari... 385 00:46:29,541 --> 00:46:36,165 Dancing of peacocks whose feathers adorn Lord Krishna's crest... 386 00:46:36,500 --> 00:46:42,374 Joy of the cows who fed him milk and... 387 00:46:43,416 --> 00:46:49,790 the joy of the jumping squirrels that helped Lord Rama... 388 00:46:52,625 --> 00:46:57,124 ... indicate, indirectlyN 389 00:46:57,291 --> 00:47:04,040 the arrival of good times for Lord Rama 390 00:48:19,166 --> 00:48:20,415 Sacred verses are so nice to hear! 391 00:48:20,666 --> 00:48:23,290 Better is the new officer. 392 00:48:23,500 --> 00:48:26,165 We have not come to praise him but to stab him. 393 00:48:26,416 --> 00:48:28,665 I'll stab him when l find an opportunity. 394 00:48:28,916 --> 00:48:30,999 When is that? - Don't nag me. 395 00:48:35,625 --> 00:48:45,040 HaiI Revenue officer Gopanna. 396 00:48:48,791 --> 00:48:52,249 You got the job because your uncles buttered up the King. 397 00:48:52,416 --> 00:48:56,665 Count your days you sit on my chair. 398 00:48:56,875 --> 00:48:59,874 Let me count the problems people here have first. 399 00:49:00,166 --> 00:49:05,665 And then how to end them. l'm not afraid ofyou. 400 00:49:05,916 --> 00:49:13,040 You will be in trouble. l'll kill you. 401 00:49:13,375 --> 00:49:20,415 Stop. You should send off the ex-officer with due respect. 402 00:49:20,666 --> 00:49:25,540 l'll show you what respect is. 403 00:49:28,291 --> 00:49:33,415 l'll go to Golkonda, make my sister, the queen teach you a Iesson. 404 00:49:34,291 --> 00:49:37,749 What! - This coach isn't for us but forthe new officer. 405 00:49:37,916 --> 00:49:43,124 Now you are an ex-Revenue officer. - Don't say it. 406 00:49:43,291 --> 00:49:47,290 Don't go behind the horses. They wilI kick you. 407 00:49:47,875 --> 00:49:51,249 Right. Horses have no loyalty like dogs do. 408 00:49:51,416 --> 00:49:55,499 They kick the ex officers. 409 00:49:55,666 --> 00:49:58,624 lt is my personal experience. -You rogue... 410 00:49:58,791 --> 00:50:02,790 Pantulu, l don't know what you do but you must... 411 00:50:03,000 --> 00:50:06,499 ... build a grave for him soon. 412 00:50:06,666 --> 00:50:11,124 We brahmins cremate the dead bodies. 413 00:50:12,041 --> 00:50:14,124 Keep them inside. - Okay. 414 00:50:14,916 --> 00:50:17,874 Keep these in the prayer room. - Okay. 415 00:50:18,166 --> 00:50:21,040 What wilI we do with such a huge house? 416 00:50:21,250 --> 00:50:23,665 We are only two. lt is alI ours. 417 00:50:24,166 --> 00:50:26,415 I go in the morning and return by night. 418 00:50:27,250 --> 00:50:30,624 Wonder what you will do in the meanwhiIe. 419 00:50:30,791 --> 00:50:34,915 l'll wait foryou like Mother Sita waited for Rama. 420 00:50:51,916 --> 00:50:55,415 Sir, troubles from head of our vilIage are increasing. 421 00:50:55,625 --> 00:51:01,874 Okay l'll make enquires about him and take action. Relax. 422 00:51:11,666 --> 00:51:14,915 Load them into our vehicles. Please, stop. - Do it. 423 00:51:15,125 --> 00:51:17,499 How do we survive? 424 00:51:17,666 --> 00:51:22,249 You are paying only half of the agreed money for 2 years. 425 00:51:22,416 --> 00:51:23,124 You die ifyou cannot pay up. 426 00:51:23,291 --> 00:51:25,624 Don't say so, sir. Last year we suffered drought. 427 00:51:25,791 --> 00:51:29,415 Before that we had storm. You know everything. 428 00:51:29,625 --> 00:51:34,415 l know. That is why l'm taking what is available here. 429 00:51:37,041 --> 00:51:41,915 l'm taking away your daughter against your Iast year dues. 430 00:51:44,291 --> 00:51:47,290 pay up and take her back. Put her on the cart. 431 00:51:47,916 --> 00:51:50,290 Stop. What is this atrocity? 432 00:51:50,500 --> 00:51:54,165 SirN you have to save me from these rogues. 433 00:51:54,416 --> 00:51:56,165 l know who rogues are. 434 00:51:57,000 --> 00:52:00,790 Are these peopIe your bonded labour? 435 00:52:01,041 --> 00:52:03,749 How can you chain them and force them to work? 436 00:52:03,916 --> 00:52:07,124 You gave them loans against which you robbed 437 00:52:07,666 --> 00:52:11,999 everything they possessed, robbed the entire vilIage. 438 00:52:14,041 --> 00:52:16,124 This is the end to your authority. 439 00:52:18,041 --> 00:52:19,874 End of bonded labour. 440 00:52:21,541 --> 00:52:23,415 The farmer has the upper hand. 441 00:52:23,791 --> 00:52:26,499 The land belongs to whoever cultivates it. 442 00:52:28,000 --> 00:52:30,915 Villagers who cultivate under the agreement will own it. 443 00:52:31,125 --> 00:52:33,749 l'Il prepare legal documents to that effect. 444 00:52:34,625 --> 00:52:37,290 Hail the Revenue officer. 445 00:53:06,125 --> 00:53:08,124 God knows nothing. 446 00:53:08,291 --> 00:53:11,290 What are you talking to yourself? 447 00:53:13,625 --> 00:53:19,624 Why cannot the God make the mangoes grow in aIl seasons? 448 00:53:20,375 --> 00:53:26,040 What!! You want to eat raw mango? 449 00:53:28,375 --> 00:53:31,499 l feel like carry'ing you. 450 00:53:32,125 --> 00:53:34,915 Why?- Carrying you means carry'ing my baby. 451 00:53:43,916 --> 00:53:46,290 You know Gopanna is going to have a kid. 452 00:53:46,666 --> 00:53:52,290 Kid will be born but won't have father. - How come? 453 00:53:52,625 --> 00:53:58,165 l won't tell you but do it. What do you mean? 454 00:54:00,000 --> 00:54:06,790 Madam, hereN forthe celebration of lighting lamps on 14th day 455 00:54:07,041 --> 00:54:10,415 of the month Kartik, you are teaching girls to dance. 456 00:54:10,666 --> 00:54:13,374 But things there are bad with master. 457 00:54:14,541 --> 00:54:18,415 He is roaming all over the villagesN jungles. 458 00:54:18,625 --> 00:54:24,874 Here men are crueI like animals. You must warn him. 459 00:54:25,375 --> 00:54:27,624 No one can stop him from doing what he wants. 460 00:54:34,291 --> 00:54:35,874 Bye, sir. 461 00:54:52,291 --> 00:54:56,290 Gopanna, you will never come back. 462 00:55:16,166 --> 00:55:21,624 l love you. l'll fuIfill your wishes. 463 00:55:21,791 --> 00:55:24,165 Serve you pure honey. Come. 464 00:55:24,875 --> 00:55:28,540 So, you are Shurpanaka's sister. 465 00:55:28,791 --> 00:55:31,540 Better don't mess with me else you wilI lose ears and nose too. 466 00:55:53,291 --> 00:56:10,749 O hoIyN almighty... Omnipresent, Rama 467 00:56:14,875 --> 00:56:19,040 O Rama who has SeshuN the chief of serpentsN as his bed 468 00:56:19,291 --> 00:56:23,874 O Rama, who is worshipped by the God Brahma and other gods 469 00:56:32,291 --> 00:56:40,874 Hail Lord Rama Hail Sitarama 470 00:56:41,041 --> 00:56:44,915 O Rama, who is served by Guha 471 00:56:45,125 --> 00:56:51,290 O Rama, who has Shabari as his great devotee 472 00:57:02,625 --> 00:57:06,665 O Rama, who lives in the heart of Hanuman 473 00:57:06,916 --> 00:57:11,290 O Rama who is the Lord of Sita 474 00:57:44,041 --> 00:57:44,915 Husband!..... 475 00:58:06,375 --> 00:58:08,165 Gopanna is not caught yet! 476 00:58:08,375 --> 00:58:11,040 Mattesaab is angry that l did nothing to Gopanna. 477 00:58:11,291 --> 00:58:16,415 Gopanna is angry that l couldn't find out who wants to kiIl him. 478 00:58:17,166 --> 00:58:18,499 What do l do? 479 00:58:18,666 --> 00:58:22,290 You are caught in the cross fire. - Shut up. 480 00:58:22,500 --> 00:58:24,790 Sir... -Yes. - Gopanna is going to attend the office from tomorrow. 481 00:58:25,166 --> 00:58:26,374 Look into this first. 482 00:58:27,791 --> 00:58:29,040 Kamala, l'm going to office. 483 00:58:29,250 --> 00:58:35,415 You are going to office a long time afterthe accident. 484 00:58:35,625 --> 00:58:40,415 Before that a visit to the old lady who saved your life... 485 00:58:40,625 --> 00:58:44,165 Good that you reminded me. Let's go together. Come. 486 00:58:45,625 --> 00:58:49,124 Rama, l've brought fruits fory'ou. 487 00:58:56,500 --> 00:59:02,915 Are you hungryN dear? Eat. 488 00:59:28,750 --> 00:59:31,040 You old Iady, you are feeding defiled fruits to God! 489 00:59:31,750 --> 00:59:32,749 Have you gone mad? 490 00:59:33,000 --> 00:59:38,915 She is not mad. She is deeply devoted. 491 00:59:39,166 --> 00:59:41,165 Yes. Devotee Shabari tested the fruits fortaste... 492 00:59:41,375 --> 00:59:43,165 before she offered to Rama. 493 00:59:43,500 --> 00:59:45,749 We called it great devotion. This woman is like that too. 494 00:59:45,916 --> 00:59:47,790 Sorry. We shouIdn't have said it. 495 00:59:48,000 --> 00:59:51,790 Don't just sit. He is the Revenue officer of this district. 496 00:59:56,125 --> 01:00:02,165 Grandma, we came to thank you for saving my life. 497 01:00:02,625 --> 01:00:05,915 You are the Revenue officer! 498 01:00:07,041 --> 01:00:08,165 Sir, you are a righteous and a just officer. 499 01:00:16,416 --> 01:00:20,415 Look at my Lord Rama. 500 01:00:20,625 --> 01:00:23,415 He appeared to me in my dream. 501 01:00:36,375 --> 01:00:39,415 Asked me to worship him. 502 01:00:39,916 --> 01:00:46,624 l am worried who will serve him after my death. 503 01:00:48,541 --> 01:00:52,540 l've to take care of my Rama. 504 01:00:56,291 --> 01:00:59,040 BecauseN this is the place where Rama held court when... 505 01:00:59,250 --> 01:01:01,124 ... he came to jungles when he was exiled from Ayodhya. 506 01:01:01,541 --> 01:01:06,124 Close by is the place where Sita and Rama visited. 507 01:01:06,375 --> 01:01:09,249 Come with me. l'll show you. - Let's go, KamaIa. 508 01:01:09,416 --> 01:01:12,665 Grandma, bring them back before the night fall. 509 01:01:12,875 --> 01:01:17,040 Beware of insects too. Let's leave. - Come with me 510 01:01:48,125 --> 01:01:53,540 This is the cottage where my Rama stayed. 511 01:01:56,166 --> 01:02:01,665 Here is the place Rama and Sita spent time. 512 01:02:03,791 --> 01:02:09,374 This is where mother Sita dried her saree 513 01:02:11,875 --> 01:02:16,999 This is the garment Rama had worn 514 01:02:22,041 --> 01:02:27,665 These are his holy foot prints 515 01:02:35,000 --> 01:02:40,499 These are the un-erased marks of the deer 516 01:02:50,291 --> 01:03:00,124 These are the stones where mother Sita applied 517 01:03:00,291 --> 01:03:03,790 ..turmeric and kumkum. 518 01:03:08,250 --> 01:03:14,665 lt is here Lakshman drew a line for Sita not to cross. 519 01:03:23,916 --> 01:03:30,290 Here are the marks of abduction of Sita by Ravana. 520 01:03:40,166 --> 01:03:48,790 This is the holy place where Rama walked. 521 01:03:49,666 --> 01:04:06,124 How can there be no shelter for my Rama here? 522 01:04:11,291 --> 01:04:14,665 Yadagiri, here are the papers the Revenue officer has sent. 523 01:04:15,166 --> 01:04:17,249 Distribute to all. - Okay. 524 01:04:25,041 --> 01:04:26,040 What are you staring at? 525 01:04:26,250 --> 01:04:28,665 They are the documents. You own the farms. 526 01:04:28,875 --> 01:04:31,540 They don't have your signature? 527 01:04:31,791 --> 01:04:35,540 No? lt took me the whole night to sign those papers. 528 01:04:35,750 --> 01:04:38,665 You haven't signed but wrote 'Srirama' on alI of them. 529 01:05:47,250 --> 01:05:49,290 You are supposed to come for meals. Why are you sitting here? 530 01:05:50,791 --> 01:05:52,540 l'm talking to you. 531 01:06:07,416 --> 01:06:10,665 Oh! the cunning deer... 532 01:06:31,041 --> 01:06:32,915 My Lord, look at the goIden deer. 533 01:06:35,916 --> 01:06:43,999 lt is beautiful. - l want it to keep as pet. 534 01:06:44,166 --> 01:06:47,624 How can Rama not fulfilI your wish? 535 01:06:48,541 --> 01:06:52,915 No, O Rama. That is actually demon Maricha in deerform. 536 01:06:53,166 --> 01:06:59,165 Don't go. Mother Sita will get into trouble. Don't go. 537 01:07:20,541 --> 01:07:24,665 Lakshmana, your brother seems to be in troubIe. Go, see. 538 01:07:25,041 --> 01:07:29,374 Mother, it's impossible that my valiant brother can have trouble. 539 01:07:31,291 --> 01:07:34,749 You refuse to go as your intentions aren't good. 540 01:07:39,250 --> 01:07:42,165 Mother, it is all demons' tricks. 541 01:07:45,125 --> 01:07:47,499 Lakshman is a noble man. 542 01:07:47,666 --> 01:07:51,499 lf he leaves you alone, you have to go to Lanka. Don't do it. 543 01:08:05,666 --> 01:08:10,124 Alms...Alms... 544 01:08:13,916 --> 01:08:19,249 Mother SitaN don't do it. This person is Ravana in disguise. 545 01:08:19,500 --> 01:08:21,374 Don't cross the line. 546 01:08:27,875 --> 01:08:31,082 Saint, accept the alms. 547 01:08:31,625 --> 01:08:34,124 Why are you hesitating? 548 01:08:34,375 --> 01:08:37,082 Don't you know the rule that... 549 01:08:37,250 --> 01:08:38,957 ... you have to walk up to me to go offer alms? 550 01:08:50,875 --> 01:08:56,374 Don't look scared. l'm Ravana the great king of Lanka. 551 01:09:16,833 --> 01:09:18,332 You... Ravan.... 552 01:09:55,000 --> 01:10:39,707 Rama is omnipresent 553 01:10:57,625 --> 01:11:01,749 He is our soul 554 01:11:03,500 --> 01:11:07,749 He had shown his supreme power in many incarnations of his 555 01:11:09,000 --> 01:11:16,957 The sunN the moon, the stars the gods are alI part of him 556 01:11:52,708 --> 01:12:00,457 All the worlds in the Universe including the Bramha, 557 01:12:04,458 --> 01:12:10,124 ... the rivers, forests, animalsN all elements and the 558 01:12:10,333 --> 01:12:16,332 holy scriptures ... are all part of him. 559 01:14:47,375 --> 01:14:48,499 HANUMA 560 01:14:59,125 --> 01:15:02,124 holyRama 561 01:15:06,625 --> 01:15:13,124 I have been searching for you,why did u left me 562 01:15:16,500 --> 01:15:21,124 why this kind of life againN 563 01:24:56,708 --> 01:25:14,749 Praise the Lord Krishna of Brindavan 564 01:26:35,458 --> 01:26:39,207 Rama, you are gracious. 565 01:26:40,125 --> 01:26:45,249 By your graceN people have responded and 566 01:26:45,458 --> 01:26:50,457 enough money is collected for the construction of the tempIe 567 01:26:51,125 --> 01:26:54,874 l pay obeisance to you. 568 01:26:56,000 --> 01:26:59,207 Your son is born at the auspicious time. 569 01:26:59,500 --> 01:27:03,499 Look, Goddess Lakshmi came walking to you herself. 570 01:27:04,250 --> 01:27:07,499 Our son is born at the beginning of the nobIe deed. 571 01:27:07,750 --> 01:27:09,749 Let us name him as Raghunath. 572 01:27:10,000 --> 01:27:13,082 You spoke what is in my mind. 573 01:27:16,750 --> 01:27:21,874 Move aside... So much money! 574 01:27:22,250 --> 01:27:25,832 I cannot believe 7,00N000 is collected. 575 01:27:27,458 --> 01:27:31,207 A revenue officer Iike Gopanna was never born, nor will. 576 01:27:31,875 --> 01:27:34,832 Nothing is impossible if God is kind. 577 01:27:35,000 --> 01:27:38,624 Out of this total collection, 1,00,000 coins are towards taxes. 578 01:27:38,833 --> 01:27:40,999 Send it to Golkonda treasury. - Okay. 579 01:27:41,333 --> 01:27:45,457 Pantulu, you write a letter to the king for permission to... 580 01:27:45,750 --> 01:27:47,249 ... build the temple, with the remaining 6,00,000 gold coins. 581 01:27:47,625 --> 01:27:51,582 This is people's money. The king wiIl surely permit it. 582 01:27:54,208 --> 01:27:55,499 What is this? 583 01:27:56,458 --> 01:28:00,374 Money sent by Gopanna. Open your eyes and see. 584 01:28:00,875 --> 01:28:05,832 How much is it? -You wilI get a heart attack if l tell you. 585 01:28:06,083 --> 01:28:11,874 You fooI... The king called him a dog in front of us. 586 01:28:12,125 --> 01:28:13,624 Nothing happened to him. 587 01:28:14,125 --> 01:28:17,249 Someone spit on his face. Nothing happened to him. 588 01:28:18,333 --> 01:28:20,957 How much is it? 589 01:28:21,250 --> 01:28:25,374 More than 1N00,000. - O God! Mre than a 1,00,000! 590 01:28:27,458 --> 01:28:28,624 Whatever above 1N00,000 is mine. 591 01:28:28,875 --> 01:28:32,249 Okay. One lakh is.. 592 01:28:33,125 --> 01:28:36,874 Look at the letter Gopana has sent first. - Hold it. 593 01:28:44,750 --> 01:28:51,957 Gopanna seeks kings permission to... 594 01:28:53,208 --> 01:28:56,082 You want permission! 595 01:28:58,000 --> 01:29:03,124 He gets permission only if this letter reaches the king. 596 01:29:06,000 --> 01:29:13,874 Gopanna, l'll burn you and your newly born baby like this. 597 01:29:17,000 --> 01:29:20,749 What happened? - He just had milk but stiIl crying. 598 01:29:28,958 --> 01:29:32,499 Don't cry, dear... 599 01:29:34,458 --> 01:29:39,624 Allah (O God)... 600 01:29:55,875 --> 01:30:01,707 Which God is gracious, divine and grants salvation? 601 01:30:03,625 --> 01:30:09,124 Who is wise, noble and kind? 602 01:30:11,583 --> 01:30:18,749 Who is the most beautiful and beloved of all 603 01:30:19,208 --> 01:30:26,582 Who eIse but Lord Rama 604 01:30:27,250 --> 01:30:38,249 Cherish the name 'Rama'which is a driving force for all 605 01:30:58,750 --> 01:31:02,457 The Lord, one of the Trimurthys 606 01:31:02,625 --> 01:31:06,374 Who is omnipotent 607 01:31:06,625 --> 01:31:10,207 Who is omniscient 608 01:31:12,500 --> 01:31:23,749 Whom the 7 worlds worship 609 01:31:24,125 --> 01:31:31,457 Who is gracious, and omniscient 610 01:31:31,708 --> 01:31:40,124 That is Srirama 611 01:31:41,708 --> 01:31:49,374 Cherish chanting the name Srirama 612 01:31:50,625 --> 01:31:57,207 lt wiIl lead you throughout the life 613 01:33:47,500 --> 01:33:50,874 You have enchanted us with your song in praise of Rama. 614 01:33:51,083 --> 01:33:54,124 Both of you are aIikeN when it comes to devotion. 615 01:33:54,375 --> 01:34:00,499 You have proved, with your song, that devotion knows no boundaries. 616 01:34:00,750 --> 01:34:05,374 You are... - l'm Kabir a devotee of Lord Rama. 617 01:34:05,750 --> 01:34:08,999 l think you are a Muslim. How come you are devoted to Rama? 618 01:34:09,625 --> 01:34:11,249 His grand father's name too was Kabir. 619 01:34:11,500 --> 01:34:15,749 He became devotee of Rama because of his grandfather. 620 01:34:17,000 --> 01:34:21,624 The five elements, the skyN earth, waterN fire and the air... 621 01:34:21,875 --> 01:34:24,457 ... are above all races and religions. 622 01:34:24,625 --> 01:34:28,082 Lord is omnipresent. How can man made obstacles... 623 01:34:28,250 --> 01:34:31,832 ... prevent us from worship him? 624 01:34:32,833 --> 01:34:36,499 I'm blessed by the visit of a magnanimous person Iike you. 625 01:34:36,750 --> 01:34:41,707 Please come to my house and bless it. 626 01:34:43,916 --> 01:34:49,248 Kamala, please bring water to wash the feet ofthis revered man. 627 01:34:52,541 --> 01:34:54,915 Welcome. This is our house. 628 01:35:00,666 --> 01:35:01,290 House! 629 01:35:01,749 --> 01:35:05,665 This tree shade is our house. He resolved to stay here until... 630 01:35:05,874 --> 01:35:07,915 ... he builds the temple for God. 631 01:35:12,291 --> 01:35:14,290 lt's a great resolution. 632 01:35:32,416 --> 01:35:38,040 Chanting the name of 'Tarakarama'. would make alI resolutions fruitful. 633 01:35:39,499 --> 01:35:43,790 Yes. Lord Shiva has initiated this sloka(hymn) to his consort parvati. 634 01:35:43,791 --> 01:35:49,665 l'll initiate it to you. Your wish wilI surely be fulfilled. 635 01:35:49,874 --> 01:35:51,040 l'm blessed 636 01:36:35,999 --> 01:36:45,790 Noble man, you have bIessed me by initiating with 'Tarakamantra'. 637 01:36:46,874 --> 01:36:52,873 I'll teach it to all. l'lI begin to write 'Sriram' a crore times. 638 01:37:24,916 --> 01:37:30,540 You have collected huge amount. Why didn't you begin construction? 639 01:37:31,291 --> 01:37:34,373 l've sent letterto the king requesting for his permission. 640 01:37:34,541 --> 01:37:36,123 l've not yet received permission. 641 01:37:36,374 --> 01:37:43,373 You don't need his permission but of Lord Rama's. 642 01:37:43,541 --> 01:37:47,623 That is done long ago. Don't delay a good deed. 643 01:37:47,624 --> 01:37:47,790 Coming Dasami is very auspicious as perthe sage Vashisht. That is done long ago. Don't delay a good deed. 644 01:37:47,791 --> 01:37:53,248 Coming Dasami is very auspicious as perthe sage Vashisht. 645 01:37:55,041 --> 01:37:58,623 lt is the best day to lay foundation forthe temple. 646 01:37:59,666 --> 01:38:07,748 What is best! My foot! 647 01:38:07,791 --> 01:38:14,498 Because of that Rama spent 14 years in exile. 648 01:38:14,499 --> 01:38:14,665 AnywayN how can a Muslim fix auspicious day for ourtempIe? Because of that Rama spent 14 years in exile. 649 01:38:14,666 --> 01:38:18,540 AnywayN how can a Muslim fix auspicious day for ourtempIe? 650 01:38:19,874 --> 01:38:25,165 Why are you angry'? 651 01:38:26,749 --> 01:38:32,040 Answer my question if you have guts. 652 01:38:32,291 --> 01:38:36,373 lf your answer is right, l'll shave of my hair and grow beard. 653 01:38:36,624 --> 01:38:39,290 lfyou cannotN you have to shave offyour beardN grow hair like me. 654 01:38:40,791 --> 01:38:46,165 l think we are not worthy enough to talk about sage Vashisht. 655 01:38:46,541 --> 01:38:48,415 At the auspicious time he fixed, 656 01:38:48,624 --> 01:38:51,290 Rama's footware were declared to rule the kingdom. 657 01:38:53,791 --> 01:39:02,748 The great sage knew that Rama was Lord Vishnu and he was born to eliminate the evil. 658 01:39:03,416 --> 01:39:05,998 Auspicious time was chosen forthat purpose. 659 01:39:11,749 --> 01:39:18,040 lfyou teach me again, l'll pulI away your beard. 660 01:39:25,374 --> 01:39:29,665 You keep saying I'm a Muslim. 661 01:39:30,249 --> 01:39:33,790 But we have became reIatives when Lord Venkatesha (Vishnu) 662 01:39:34,041 --> 01:39:36,540 married Bibi Nancharamma. (a Muslim) 663 01:39:36,791 --> 01:39:43,123 Relatives! My foot. Don't make me angry else... 664 01:39:43,416 --> 01:39:48,915 Your head wilI be at his feet if you say one more word against him. 665 01:39:50,374 --> 01:39:54,123 O Saint, foundation fortemple wilI be laid at the time you fixed. 666 01:43:43,291 --> 01:43:44,790 He is coming. 667 01:43:45,374 --> 01:43:47,915 Hey Ram, my lord... 668 01:43:48,124 --> 01:43:53,415 Where are you barging in? 669 01:43:54,499 --> 01:44:01,373 To see Rama and to wash his holy feet with river Godavari waters. 670 01:44:01,541 --> 01:44:08,165 Don't talk nonsense. l won't approve it. 671 01:44:09,666 --> 01:44:12,915 Once the instaIlation of idol is done non-Hindus cannot enterthe temple. 672 01:44:13,166 --> 01:44:17,415 God doesn't mind it. 673 01:44:17,666 --> 01:44:21,540 That's enough. One push and you will rolI down the mountain. 674 01:44:23,541 --> 01:44:31,748 Stop it. Let that great man get in. - Then we have to go out. -Yes. 675 01:44:35,791 --> 01:44:37,415 What is in your stomach? 676 01:44:37,666 --> 01:44:43,498 Rice he ate today morning. - Shut up. lt is empty. 677 01:44:43,749 --> 01:44:45,540 What is in your brain? 678 01:44:45,791 --> 01:44:49,373 lt is fuIl of... - Shut up. lt is empty. 679 01:44:59,624 --> 01:45:04,748 Never mind ifyou are not allowed to go in. The Lord came to you. 680 01:45:31,041 --> 01:45:34,790 O great man, forgive me. 681 01:45:37,791 --> 01:45:43,248 l committed a sin by insulting a devotee like you. Forgive me. 682 01:45:43,499 --> 01:45:49,123 Hail Lord Rama. 683 01:45:57,499 --> 01:46:02,623 Great devotees, I hereby make arrangements for... 684 01:46:03,041 --> 01:46:05,665 ... all to come here irrespective of their caste or religion. 685 01:46:06,166 --> 01:46:10,415 As a beginning to that, l orderthe celebration... 686 01:46:10,916 --> 01:46:13,790 ... of Lord Rama and Sita's wedding to be conducted in open air. 687 01:46:23,666 --> 01:46:27,123 Is this how the dolls marriage celebrated? 688 01:46:27,541 --> 01:46:29,040 They are not dolls but God Rama and Goddess Sita. 689 01:46:55,791 --> 01:47:00,165 l missed your wedding ceremony in Treteyug. 690 01:47:00,624 --> 01:47:02,040 lt is fuIfilled today because of Gopanna. 691 01:47:02,499 --> 01:47:07,248 l have also realized that the great devotee Ramadasu is our Gopanna. 692 01:47:07,416 --> 01:47:09,373 l could read your mind, Hanuman. 693 01:47:09,874 --> 01:47:14,748 ln future Gopanna will be know as Sri Ramadasu (servant/devotee of Rama) 694 01:47:22,666 --> 01:47:26,040 Gopanna, your son feIl in the ditch and died. 695 01:47:55,541 --> 01:48:01,790 My son fell into the ditch and fell asleep. 696 01:48:11,791 --> 01:48:19,290 You used to work day and night to build the temple. 697 01:48:20,374 --> 01:48:28,748 He asked me once that why doesn't his father sleep. 698 01:48:29,624 --> 01:48:35,290 l toId him that you cannot sleep until the construction is compIete. 699 01:48:36,291 --> 01:48:40,873 Then he said, he too will sleep when it is complete. 700 01:48:43,624 --> 01:48:49,665 The construction is complete and my son fell asleep. 701 01:49:04,041 --> 01:49:10,040 O son of Raghu dynasty, beloved of Sita 702 01:49:11,999 --> 01:49:18,373 Protector of devoteesN you are fulI of graciousness 703 01:49:25,791 --> 01:49:33,998 PIease be kind to me else... 704 01:49:39,541 --> 01:49:45,040 ...life would be difficult for me 705 01:49:54,874 --> 01:50:06,415 O lord, who built a bridge across the ocean to... 706 01:50:06,999 --> 01:50:09,873 ... kiIl the demons and to rescue Sita 707 01:50:10,291 --> 01:50:13,373 ... who has the Bhadradri mountain as your abode... 708 01:50:16,541 --> 01:50:23,123 ...l seek your kindness 709 01:50:37,666 --> 01:50:47,040 Hanuman, save the boy's life. -As you order O Lord. 710 01:51:21,749 --> 01:51:24,290 Mother... - Son... 711 01:51:28,499 --> 01:51:33,915 lt proves that Lord Rama is here. 712 01:51:35,291 --> 01:51:40,790 lt is all a drama by him to make this place a holy place... 713 01:51:42,666 --> 01:51:50,415 where devotees come to pray to their God and be blessed. 714 01:51:55,416 --> 01:51:59,165 KingN our Mattebhai came to tell you something. 715 01:52:00,041 --> 01:52:01,873 Tell meN what it is. 716 01:52:04,166 --> 01:52:10,540 You appointed Gopanna but his deeds wiIl empty our coffers. 717 01:52:11,124 --> 01:52:11,707 What is he doing? 718 01:52:12,166 --> 01:52:15,540 He is instigating people saying that farmers are land owners. 719 01:52:17,666 --> 01:52:21,873 He told them to occupy forest lands too. 720 01:52:22,541 --> 01:52:26,290 He is issuing legal documents of ownership. 721 01:52:26,791 --> 01:52:31,415 ln the name of compulsory' tax he collected 6N00,000 coins... 722 01:52:31,916 --> 01:52:35,290 ...and built Rama tempIe without your permission. 723 01:52:35,791 --> 01:52:37,873 He has aIready buiIt it. 724 01:52:58,666 --> 01:53:02,915 How did it strike you to chant Rama's name while playing? 725 01:53:03,416 --> 01:53:06,540 You too keep chanting Lord's name while doing chores. 726 01:53:08,041 --> 01:53:10,540 Like father, Iike son. 727 01:53:14,916 --> 01:53:20,373 You instalIed Rama in the tempIe. He instaIled you in his heart. 728 01:53:20,666 --> 01:53:26,665 He appeared in my dream and named you 'Ramadasu'(servant of Rama). 729 01:53:31,124 --> 01:53:34,790 HaiI Sri Ramadasu. 730 01:53:35,749 --> 01:53:43,290 KamaIa, Rama has blessed me to be his servant. l'm blessed. 731 01:53:56,666 --> 01:54:00,748 Why are you here? - For spending government money 732 01:54:00,749 --> 01:54:04,123 forthe construction oftemple the king ordered fory'our arrest. 733 01:54:05,249 --> 01:54:06,040 Come with us. 734 01:54:07,499 --> 01:54:11,540 You will take him onIy over dead bodies. 735 01:54:15,166 --> 01:54:20,540 l've to obey him. Stop. You obey me as l'm your officer. King is my officer. 736 01:54:20,541 --> 01:54:22,415 l've to obey him. 737 01:54:26,374 --> 01:54:32,540 KamaIa, what's this? Where am l going? l built the temple for Rama. 738 01:54:32,916 --> 01:54:35,165 Forthat I'm going to Krishna's birth place (jail) 739 01:54:36,624 --> 01:54:43,498 Take care of my Lord Rama. Conduct pujas and prayers at the temple. 740 01:54:45,374 --> 01:54:51,040 What wrong has he committed to deserve this? 741 01:55:05,666 --> 01:55:12,415 Everyone has to go through what is written in theirfate. 742 01:55:44,124 --> 01:55:48,040 Why did you misuse government money without my permission? 743 01:55:48,749 --> 01:55:51,040 lt is not misused but put to proper use. 744 01:55:51,874 --> 01:55:53,665 Didn't you think my permission was necessary? 745 01:55:54,416 --> 01:55:57,248 l've written to you for it but there was no reply. 746 01:55:57,666 --> 01:56:01,040 Any prooffor it? - This Pantulu. 747 01:56:03,249 --> 01:56:08,123 SirN l cannot keep quiet nor open my mouth. 748 01:56:09,249 --> 01:56:11,415 You have to talk. 749 01:56:12,666 --> 01:56:15,790 l advised him to seek your permission but he turned it down. 750 01:56:15,791 --> 01:56:18,623 He announced that he is the king and went ahead with the construction. 751 01:56:18,916 --> 01:56:20,373 Now he says something else. 752 01:56:24,291 --> 01:56:25,790 What do you say now? 753 01:56:26,041 --> 01:56:31,790 lfyou believe this crook's words, you may punish me. l take it. 754 01:56:31,916 --> 01:56:32,873 How dare you say so! 755 01:56:33,166 --> 01:56:34,123 l'm telling the truth. 756 01:56:34,249 --> 01:56:44,498 Everything here will be ruined but my Ram temple will stand forever. 757 01:56:48,541 --> 01:56:53,040 The powerN luxuries and possessions are short lived, but not the temple 758 01:56:54,874 --> 01:56:58,915 But it wiIl be written in history that this temple is built during yourtimes. 759 01:57:00,541 --> 01:57:02,623 Look at your nephew! 760 01:57:03,416 --> 01:57:05,748 Stop arguing with elders and accept your mistake. 761 01:57:07,124 --> 01:57:11,373 Excuse me. With elders permission l want to mention elders mistakes. 762 01:57:11,666 --> 01:57:13,040 Elders mistakes!! What mistakes? 763 01:57:13,624 --> 01:57:16,290 Why was Taramati palace and Bhagmati palace built? 764 01:57:17,791 --> 01:57:20,873 What was the purpose to build a bridge between GoIkonda and Bhagyanagar? 765 01:57:21,291 --> 01:57:25,665 Besides this, Charminar is built as a token to... 766 01:57:26,416 --> 01:57:30,540 You built graves foryour dead relatives around Golkonda. 767 01:57:30,999 --> 01:57:32,873 Why? What way are they useful to people 768 01:57:32,874 --> 01:57:34,498 Why is peoples money spent on these with whose permission? 769 01:57:34,916 --> 01:57:36,790 We never questioned you before. 770 01:57:38,416 --> 01:57:42,623 I'm compelled to open my mouth now because l'm challenged.. 771 01:57:42,874 --> 01:57:45,665 When you can build palaces as a token to affairs and... 772 01:57:45,666 --> 01:57:46,165 ... can build graves in memory of dead relativesN... When you can build palaces as a token to affairs and... 773 01:57:46,166 --> 01:57:47,290 ... can build graves in memory of dead relativesN... 774 01:57:47,541 --> 01:57:51,498 ... what is wrong in buiIding a tempIe for our Rama? 775 01:57:52,499 --> 01:57:55,248 Our Lord Rama was an obedient son. 776 01:57:55,791 --> 01:57:57,040 He was a one woman man. 777 01:57:57,749 --> 01:57:59,665 He was an example for brotherhood. 778 01:58:00,416 --> 01:58:05,790 He was a just ruler. An emperor. 779 01:58:07,374 --> 01:58:13,040 Not just in Bhadrachalam but every viIlage in lndia wilI have his temple. 780 01:58:13,291 --> 01:58:17,915 Please understand. Stop listening to lies. 781 01:58:17,916 --> 01:58:21,915 Come to Bhadrachalam. Visit the tempIe and be blessed. 782 01:58:22,374 --> 01:58:23,915 Keep alive the harmony between the Hindus and the Muslims. 783 01:58:24,416 --> 01:58:27,248 Shut up. Stop the nonsense. 784 01:58:28,541 --> 01:58:32,748 How dare you question me instead of accepting your mistake? 785 01:58:32,749 --> 01:58:36,415 Imprison this arrogant man. 786 01:58:38,041 --> 01:58:40,915 Torture him severeIy. 787 01:58:48,166 --> 01:58:54,498 Mother, l heard that father is imprisoned and being tortured. 788 01:59:14,999 --> 01:59:23,623 l don't forget your name even in my dream 789 01:59:35,499 --> 01:59:39,873 Why don't you answer to our pleas? 790 02:00:37,416 --> 02:00:42,373 You have saved even the squirrels before 791 02:00:52,541 --> 02:00:58,415 l believed in your kindness towards your devotees 792 02:01:19,999 --> 02:01:21,498 Throw chilli powder. 793 02:01:34,791 --> 02:01:39,790 You are known for your kindness. 794 02:01:50,166 --> 02:01:55,873 Please be kind to us Bhadrachala Rama 795 02:02:46,666 --> 02:02:49,540 What is the opinion of these prisoners, of me? 796 02:02:49,541 --> 02:02:54,873 One female inmate said...-what? -You will hit me if l telI you. 797 02:02:54,916 --> 02:02:56,998 l won't hit you. Tell me. That you... -What? 798 02:02:56,999 --> 02:02:57,040 You smell like a dead rat. l won't hit you. Tell me. That you... -What? 799 02:02:57,041 --> 02:02:58,915 You smell like a dead rat. 800 02:02:59,166 --> 02:03:01,498 But your heart is like a perfume. 801 02:03:03,291 --> 02:03:05,665 A male inmate... - Speak up. 802 02:03:05,666 --> 02:03:05,873 Your singing ... - My singing... - Sounds like howIing of a fox. A male inmate... - Speak up. 803 02:03:05,874 --> 02:03:10,373 Your singing ... - My singing... - Sounds like howIing of a fox. 804 02:03:10,416 --> 02:03:13,165 And you kept quiet! 805 02:03:13,166 --> 02:03:19,248 We hit him hard for calling you a fox when you are like an ox. 806 02:03:19,749 --> 02:03:23,040 You rogues... 807 02:03:32,791 --> 02:03:35,248 What are you doing? -What did you say? 808 02:03:36,041 --> 02:03:42,998 You hit us but don't abuse me in Urdu. 809 02:03:44,249 --> 02:03:47,790 Okay, I won't. press my arms. 810 02:03:49,499 --> 02:03:54,165 pancakes - Say it right. - Shut up. 811 02:03:54,166 --> 02:03:58,165 l made these as you ordered with more of salt than flour. 812 02:03:58,499 --> 02:03:59,748 Afteryou eat these you wilI go... 813 02:04:00,416 --> 02:04:04,873 They are not for me but for Ramdasu. 814 02:04:05,541 --> 02:04:12,748 He should cry after eating these pancakes and we should laugh. 815 02:04:14,916 --> 02:04:17,040 You wiIl. - Let us go. 816 02:04:25,416 --> 02:04:26,373 Some noise is coming from inside. 817 02:04:27,541 --> 02:04:31,290 After eating these he will become quiet. Drop it down. 818 02:05:12,374 --> 02:05:33,540 O Rama, your name is so sweet to chant. 819 02:05:59,874 --> 02:06:05,040 lt is sweeter than fruits banana and dates 820 02:06:19,249 --> 02:06:25,915 Sweeter than the sweet rice, and fresh butter 821 02:06:42,916 --> 02:06:44,998 Stop it. Stop it l say. 822 02:06:45,874 --> 02:06:48,040 Have you tortured him? 823 02:06:48,749 --> 02:06:52,373 Has he become docile now? Agreed to say sorry' to me? 824 02:06:54,416 --> 02:06:57,040 Why don't you talk? What is he saying? 825 02:06:57,291 --> 02:06:59,123 He didn't say anything. But sang a nice song. 826 02:06:59,749 --> 02:07:01,290 Song! What song! 827 02:07:01,416 --> 02:07:02,790 ShouId we sing and show you? - Sing. 828 02:07:04,166 --> 02:07:16,748 Lord Rama your name is so sweet to chant. 829 02:07:38,291 --> 02:07:39,123 Shut up. 830 02:07:39,541 --> 02:07:42,498 God, your name is very sweet. 831 02:07:43,041 --> 02:07:45,123 Shut up. What is happening? 832 02:07:47,041 --> 02:07:52,248 l don't know what you do but he must say sorry' to me. 833 02:07:52,291 --> 02:07:55,540 Okay O king. l'll make him say sorry'. 834 02:07:56,749 --> 02:08:00,998 You rogues, How dare you sing in front of the king? 835 02:08:01,416 --> 02:08:02,873 l'll break your bones. 836 02:08:08,999 --> 02:08:12,623 Are you Mattesaab? - NoN why? 837 02:08:12,916 --> 02:08:17,415 You Iooked like him. Are you Matte? -No. - Then who is he? 838 02:08:18,416 --> 02:08:23,873 Hey, who are you? - How can you be so rude to new inmates? 839 02:08:24,624 --> 02:08:26,665 Forget it and tell us what crime have you committed to come here. 840 02:08:27,291 --> 02:08:33,415 An young girl feIl in the well when she went to bathe. 841 02:08:33,416 --> 02:08:36,498 l brought her out and wiped her dry'. 842 02:08:36,541 --> 02:08:38,415 l'll kiIl you. How can you be punished for saying a life? 843 02:08:38,916 --> 02:08:43,790 l came to know laterthat she is the 3rd wife ofMattesab. 844 02:08:47,166 --> 02:08:51,665 You... -What will you do ifyou find Mattesab? 845 02:08:51,749 --> 02:08:57,915 I'll thrash him like we wash clothes. - Then? - Dry him. 846 02:09:00,291 --> 02:09:04,540 Then? - I'll make mincemeat out of him Iike a butcher. 847 02:09:04,541 --> 02:09:07,540 Here is the knife and he is Mattesab. Do it. 848 02:09:08,916 --> 02:09:10,290 You make mincemeat out of me 849 02:09:10,541 --> 02:09:14,665 Mattesab is a nice man. His 3rd wife is a nice lady too. Me too. 850 02:09:33,374 --> 02:09:36,123 Gopanna you knew that whoever marries Kamala 851 02:09:36,166 --> 02:09:39,415 is destined to go to prison. 852 02:09:39,416 --> 02:09:44,040 Yet you dared to marry' her. You don't deserve this. 853 02:09:45,666 --> 02:09:48,623 What has he done to deserve this punishment? 854 02:09:48,666 --> 02:09:51,623 He dared many hardships to buiId Rama TempIe. 855 02:09:52,291 --> 02:09:59,623 ls that a wrong deed? Your God won't forgive you forthis. 856 02:10:00,874 --> 02:10:06,290 Temple of such a smaIl size it costed 6,00,000 coins 857 02:10:06,916 --> 02:10:10,373 l'll make him confess how much he kept for himseIf. 858 02:10:11,499 --> 02:10:17,165 Come onN speak. How much did you keep foryourself? 859 02:10:21,791 --> 02:10:26,165 Rama, the best man of Ekshwaku race.... 860 02:10:26,291 --> 02:10:28,665 please talk at least now. 861 02:10:31,166 --> 02:10:41,373 Who else can save me other than you? 862 02:10:47,124 --> 02:10:52,623 l have built a beautiful enclosure for the temple. 863 02:10:54,624 --> 02:10:59,790 lt costed me 10,000 gold coins. 864 02:11:02,166 --> 02:11:13,665 l got a brooch made for Lakshman which costed another 10N000 865 02:11:21,916 --> 02:11:37,540 For Mother Sita, l got a brooch made worth 10N000 coins and... 866 02:11:39,541 --> 02:11:46,165 For you, a charming crest. 867 02:11:53,249 --> 02:11:58,040 Who do you think has sent this money? Your fatherN king Dasarath? 868 02:11:58,666 --> 02:12:03,373 or your father-in-law king Janaka 869 02:12:04,916 --> 02:12:07,373 Whose grandfather's property do you think it isN to... 870 02:12:07,416 --> 02:12:12,165 ... enjoy this grandeur? 871 02:12:25,416 --> 02:12:30,665 Her husband is in jail and she is enjoying 3 meals a day and sleep! 872 02:12:32,499 --> 02:12:33,998 They claim they are devotees. 873 02:12:35,166 --> 02:12:38,165 She crosses river Godavari to offer prayers daily. 874 02:12:38,166 --> 02:12:38,248 Who knows what she does? She crosses river Godavari to offer prayers daily. 875 02:12:38,249 --> 02:12:42,623 Who knows what she does? 876 02:12:42,916 --> 02:12:46,790 Shut up. How cruel you can be? 877 02:12:47,291 --> 02:12:49,790 You add to others suffering? 878 02:12:52,041 --> 02:12:55,040 l'll peel offyour skin if I get angry. 879 02:12:55,416 --> 02:13:00,373 She onIy screamed at you. But you know what l do. Get inside. 880 02:13:05,416 --> 02:13:07,290 You look better behind bars than in the government office. 881 02:13:07,666 --> 02:13:11,040 Shut up. - OhN Ex-Revenue officer's wife! 882 02:13:11,874 --> 02:13:16,540 l beg ofyou to let me meet my husband once. 883 02:13:17,624 --> 02:13:25,665 To see the man who made the mistake of buiIding the temple? Go see. 884 02:13:36,416 --> 02:13:38,040 Husband... 885 02:13:41,541 --> 02:13:43,998 You may leave now. 886 02:14:06,374 --> 02:14:08,498 Husband... 887 02:14:11,749 --> 02:14:19,040 This is unfair. You know him well. Get him released. 888 02:14:19,499 --> 02:14:25,290 We have 2 kings. One is TanishaN who rules the kingdom. 889 02:14:25,916 --> 02:14:30,790 The other is this devotee, who can order Lord Krishna. 890 02:14:31,666 --> 02:14:37,498 We are worthless in front of them. 891 02:14:43,249 --> 02:14:45,665 l cannot take it anymore. 892 02:14:46,166 --> 02:14:58,665 l'Il go to the king and queen to beg foryour life. 893 02:15:08,374 --> 02:15:18,415 Mother SitaN tell him to save me. 894 02:15:37,124 --> 02:15:43,415 O Gem of a woman, tell him to save me. 895 02:15:43,916 --> 02:15:51,290 Daughter of King Janak, tell him to save me. 896 02:16:32,958 --> 02:16:39,915 Lord of Bhadragiri, who is praised by Goddess Parvati... 897 02:16:39,916 --> 02:16:47,082 ... when wakes up from sleep, please tell him to save me 898 02:17:08,458 --> 02:17:11,540 O Mther Sita... 899 02:17:25,958 --> 02:17:30,707 Sita, there were no tears when you were asked to enterthe fire in Lanka. 900 02:17:31,166 --> 02:17:36,582 NorN when you were sent offto the jungIe when you were pregnant. 901 02:17:38,583 --> 02:17:40,290 Then why are there tears in your eyes now? 902 02:17:41,916 --> 02:17:47,207 Everyone says you protect those who seek protection. 903 02:17:47,458 --> 02:17:53,040 Then why are you taking so long to save Ramadasu. 904 02:17:55,708 --> 02:18:02,332 Time has come to save him. We wilI do that. 905 02:18:57,458 --> 02:18:58,832 O Allah you are gracious. 906 02:19:05,083 --> 02:19:11,957 Who are you? - My name is Ramoji. - l'm Lakshmoji. 907 02:19:12,208 --> 02:19:15,457 How did you come in? 908 02:19:15,833 --> 02:19:18,082 You uttered AlIah (God) Here we are. 909 02:19:18,958 --> 02:19:21,832 What!! Who are you? 910 02:19:22,458 --> 02:19:25,290 We are servants of Ramadasu whom you have imprisoned. 911 02:19:27,791 --> 02:19:31,582 A man who swaIlowed government money has servants too! Great! 912 02:19:32,208 --> 02:19:35,665 He has not swallowed it but has built a temple with it. 913 02:19:35,958 --> 02:19:40,332 Better watch yourtongue. We are 1 to 2. 914 02:19:41,208 --> 02:19:45,832 Lakshmoji, l told you to control anger. 915 02:19:47,041 --> 02:19:50,790 He is... - Enough. Tell me why are you here? 916 02:19:51,458 --> 02:19:54,332 We came to release him. 917 02:19:55,333 --> 02:20:00,707 Release him! How! WiIl you pay 6,00N000 coins? 918 02:20:00,833 --> 02:20:02,207 We will throw it at you. -You... 919 02:20:25,333 --> 02:20:28,415 There are 6,00,000 coins. Count them and issue us a receipt. 920 02:20:41,333 --> 02:20:46,457 Wife... Look there! - O God! 921 02:20:53,416 --> 02:20:57,957 Hundreds ofguards are on duty. Closed doors are intact. 922 02:20:58,583 --> 02:21:01,207 I wonder how they entered and gone out! 923 02:21:01,458 --> 02:21:03,457 l cannot say it's a dream because 924 02:21:03,958 --> 02:21:05,457 here are the bags of money they gave. 925 02:21:06,208 --> 02:21:09,332 These are not just gold coins but are Rama madas (ancient medals) 926 02:21:10,166 --> 02:21:12,665 100 times more valuable than our coins. 927 02:21:13,166 --> 02:21:18,040 Yes. These were the currency used during Sri Rama's rule. 928 02:21:19,416 --> 02:21:22,707 God, l don't know whetherto believe it or not!! 929 02:21:24,416 --> 02:21:26,457 Hey, Ram, my God... 930 02:21:27,083 --> 02:21:30,707 One cannot understand the acts of Sriram easily. 931 02:21:31,208 --> 02:21:35,082 They came dazzling in the midnight. 932 02:21:35,083 --> 02:21:39,332 Who do you think that Ramoji and Lakshmoji who gave you the gold? 933 02:21:40,208 --> 02:21:44,957 They, in fact, are Rama and Lakshman of lla dynasty. 934 02:21:50,083 --> 02:21:55,040 They appeared to us!! We are so fortunate!! 935 02:21:56,833 --> 02:22:02,582 ln deedN you are. But sinners are some others. 936 02:22:12,541 --> 02:22:17,957 ltching...scratch me scratch me... 937 02:22:19,833 --> 02:22:21,665 What is happening? 938 02:22:23,041 --> 02:22:29,582 They defamed a great devotee because of arrogance and authority. 939 02:22:30,291 --> 02:22:32,665 NowN they are paying for it. 940 02:22:34,583 --> 02:22:38,040 Pray to Ram and you will be alright. 941 02:22:38,791 --> 02:22:40,915 Hail Sri Ram 942 02:22:45,791 --> 02:22:46,832 ltching is gone. 943 02:22:47,333 --> 02:22:50,415 My burning feeling is gone too. 944 02:23:10,708 --> 02:23:16,040 Our Ramdasu is going to be released soon. 945 02:23:16,958 --> 02:23:23,457 Yes. But... - But... what? 946 02:23:24,541 --> 02:23:27,415 Actual story is going to begin from here. 947 02:23:27,833 --> 02:23:30,332 But we won't be here to witness it. 948 02:23:30,458 --> 02:23:34,915 We have to go to the place where we are supposed to be. 949 02:23:55,791 --> 02:24:01,707 RamadasjiN we have committed a mistake by troubIing 950 02:24:01,708 --> 02:24:03,707 a great devotee Iike you. 951 02:24:04,208 --> 02:24:10,040 Our eyes are opened by the appearance of Rama. 952 02:24:11,458 --> 02:24:19,332 please forgive us and accept these giftsN lands and.. 953 02:24:19,791 --> 02:24:24,207 Let us carry you personally, in this palanquin to Bhadrachalam. 954 02:24:24,958 --> 02:24:28,457 Let us recompense forthe sins we committed 955 02:24:30,333 --> 02:24:38,540 You are not sinners. You are blessed ones as you could see Rama. 956 02:24:42,541 --> 02:24:47,957 l'm the sinner. That's why l couIdn't see him. 957 02:24:49,041 --> 02:24:57,165 l don't want your services, gifts and lands. l'm sorry. 958 02:25:00,083 --> 02:25:05,207 He is begging you to accept them. Don't refuse, dear. 959 02:25:06,833 --> 02:25:13,540 The God appeared to him and proved they both are of equal status. 960 02:25:14,333 --> 02:25:17,707 l'm onIy his devotee. Aworthless man. 961 02:25:17,916 --> 02:25:23,082 We are there foryou. Please obey us. 962 02:25:23,208 --> 02:25:26,832 Stay in our house at least tiIl the wounds heal. Come. 963 02:25:28,916 --> 02:25:34,665 You can see only my physicaI injuries. 964 02:25:35,166 --> 02:25:43,540 My heart is broken for not being able to see Rama. 965 02:25:43,541 --> 02:25:44,040 How wilI it heal? My heart is broken for not being able to see Rama. 966 02:25:44,041 --> 02:25:47,207 How wilI it heal? 967 02:25:48,416 --> 02:25:50,290 They heal only with my death. 968 02:25:53,416 --> 02:25:54,457 Husband... 969 02:25:56,083 --> 02:26:04,332 Mother Sita chose to bury herself when separated from Rama. 970 02:26:05,708 --> 02:26:11,707 That will be my fate too If l cannot see Rama. 971 02:26:11,833 --> 02:26:16,290 l must know today itself whether Rama blesses me with his appearance. 972 02:26:16,333 --> 02:26:17,540 Husband... 973 02:26:22,708 --> 02:26:28,790 O son of king Dasarat, O ocean of kindness... 974 02:26:33,708 --> 02:26:41,915 ls believing in youN building your temple,... 975 02:26:42,208 --> 02:26:45,582 ... praying to you all the time,... 976 02:26:45,708 --> 02:26:54,207 or writing your name a crore times, are my crimes? 977 02:26:55,208 --> 02:27:01,665 Why are you not kind to me? Why have you not appeared to me? 978 02:27:11,708 --> 02:27:14,332 KamalaN look at Shabari. 979 02:27:14,833 --> 02:27:18,832 She first tastes fruits then offers them to Rama. 980 02:27:28,541 --> 02:27:31,040 Look here at Guhudu 981 02:27:31,083 --> 02:27:34,457 My Rama is hugging him. 982 02:27:41,583 --> 02:27:47,540 ls Guhudu your relative to hug him? 983 02:27:47,708 --> 02:27:54,290 Is Shabari your sister to eat the fruits she tastes first? 984 02:27:56,083 --> 02:27:59,415 Have I asked you for your kingdom in my name? 985 02:28:02,666 --> 02:28:06,707 l only begged to see you. 986 02:28:09,708 --> 02:28:18,957 But you won't come. Why don't you be kind to me? 987 02:28:27,666 --> 02:28:35,957 KamalaN he blessed aIl the squirrels just for dropping sand 988 02:28:36,708 --> 02:28:43,207 But l built a temple. Why is he neglecting me? 989 02:28:43,833 --> 02:28:54,082 O son of Raghuvansh, who eliminated the demonsN please be kind 990 02:29:52,416 --> 02:29:57,165 Why don't to appear to me? Come fast. 991 02:29:59,583 --> 02:30:05,082 Husband, what are you doing! 992 02:30:05,708 --> 02:30:11,082 Rama is not coming to me no matter how much l beg. 993 02:30:12,458 --> 02:30:14,540 SoN l'lI go to him instead. 994 02:30:16,166 --> 02:30:20,582 Now l understood where he is. 995 02:30:21,208 --> 02:30:24,540 Yes, Look there. 996 02:30:31,583 --> 02:30:34,707 During Rama's coronation, Sita gave Hanuman a pearls necklace. 997 02:30:35,208 --> 02:30:40,415 He bit in to them to see if Rama is in them. 998 02:30:40,416 --> 02:30:43,082 He threw it away when he didn't find Rama in them. 999 02:30:43,083 --> 02:30:44,165 Then what happened? 1000 02:30:45,833 --> 02:30:50,915 Sita got angry'. Asked him to prove if Rama is in his heart. 1001 02:30:53,208 --> 02:31:02,457 Hanuman tore open his heart and showed her Rama in it. 1002 02:31:03,208 --> 02:31:04,957 lsn't it? -Yes. 1003 02:31:05,416 --> 02:31:09,582 What does it mean? lt means Lord Rama resides... 1004 02:31:10,166 --> 02:31:14,332 ... in the heart of his true devotees. 1005 02:31:19,291 --> 02:31:26,332 That means... My Lord is .. in my heart! 1006 02:31:27,458 --> 02:31:32,665 Yes. He himseIf named you Ramdas. 1007 02:31:33,708 --> 02:31:36,665 Where else can he be otherthan in his devotees hearts? 1008 02:31:40,833 --> 02:31:45,082 l'll check if Rama is in my heart. 1009 02:31:52,583 --> 02:31:55,415 Husband... No... 1010 02:31:55,958 --> 02:32:02,165 Let me go... Let me cut open my heart to see if he is there. 1011 02:32:30,041 --> 02:32:34,457 LordN son of Kousalya, O gracious God. 1012 02:32:36,958 --> 02:32:46,457 Have you come along with the Mther of Universe to see me!! 1013 02:32:47,458 --> 02:32:55,790 He has come here on the day you decided to build the temple to witness it. 1014 02:32:58,333 --> 02:33:01,832 ReaIly, O My Lord... 1015 02:33:02,708 --> 02:33:08,832 Yes, I'm yours. You built a temple for me. 1016 02:33:10,333 --> 02:33:13,540 provided daily prayers for us. 1017 02:33:15,458 --> 02:33:19,832 Even Hanuman praised you for your unmatched devotion. 1018 02:33:21,958 --> 02:33:22,665 Look there. 1019 02:33:40,583 --> 02:33:43,832 For eternity, countless number of devoteesN sages 1020 02:33:44,083 --> 02:33:45,415 had yearned for and done penance... 1021 02:33:45,416 --> 02:33:45,915 ... to attain salvation and to get to heaven. had yearned for and done penance... 1022 02:33:45,916 --> 02:33:48,457 ... to attain salvation and to get to heaven. 1023 02:33:48,458 --> 02:33:50,457 l'll send you both there alive. 1024 02:33:52,333 --> 02:33:53,665 What is salvationN O Lord? 1025 02:33:54,333 --> 02:33:55,082 Everlasting joy. 1026 02:33:57,166 --> 02:34:00,290 What is there? - Nothing but pure joy. 1027 02:34:01,541 --> 02:34:06,582 You mean, worship you, pray and singing your praises... 1028 02:34:07,083 --> 02:34:11,707 .. reading your holy story etc. can be done there. 1029 02:34:12,083 --> 02:34:13,957 No, no such things exist there. 1030 02:34:13,958 --> 02:34:14,457 There is no need for all that there. No, no such things exist there. 1031 02:34:14,458 --> 02:34:15,457 There is no need for all that there. 1032 02:34:15,666 --> 02:34:19,457 One gets there for doing all that hereN on earth. 1033 02:34:21,666 --> 02:34:27,957 What sort of a world is that!! Happiness means, chanting your name. 1034 02:34:28,583 --> 02:34:32,957 Happiness means, singing in praise ofyou,... 1035 02:34:33,333 --> 02:34:35,957 Happiness is serving you. 1036 02:34:36,458 --> 02:34:38,957 And writing your name millions of times. 1037 02:34:39,208 --> 02:34:43,165 Without all theseN how can that be a happy world? 1038 02:34:43,291 --> 02:34:46,457 Forgive me. l don't want it. 1039 02:34:51,666 --> 02:34:57,707 Let our souIs remain in Bhadrachalam. 1040 02:34:58,708 --> 02:35:04,082 Let us witness the devotees who come to see you. 1041 02:35:05,583 --> 02:35:07,707 We preferthis than salvation. 1042 02:35:08,333 --> 02:35:13,457 You are the first peopIe in the histroy of devotees who turned down salvation. 1043 02:35:13,458 --> 02:35:13,957 You are great. You are the first peopIe in the histroy of devotees who turned down salvation. 1044 02:35:13,958 --> 02:35:14,707 You are great. 1045 02:35:14,708 --> 02:35:19,707 l will make this place a place for salvation (Moksha) 1046 02:35:19,833 --> 02:35:24,207 As a proof of that, here, l'lI be known as Mksharama and... 1047 02:35:24,208 --> 02:35:28,957 Vaikuntarama' since l dweIl in your soul (aatma) 1048 02:35:29,583 --> 02:35:31,332 l'Il also be called Aatmarama. 1049 02:35:31,958 --> 02:35:34,915 May this Bhadrachala become a great holy place. 1050 02:35:37,041 --> 02:35:40,582 May all those who visit this place attain saIvation. 1051 02:35:41,458 --> 02:35:41,832 Hail Sriram.